This 150-seat theater, a comfortably converted church in Chelsea, is usually occupied by the Atlantic Theater Company—but when outside productions rent the venue, it calls itself the Linda Gross Theater so as not to stamp non-Atlantic productions with the well-known ensemble's imprimatur.